1 00:00:00,670 --> 00:00:01,500 Tíos, ... 2 00:00:01,501 --> 00:00:03,116 ¿Podemos hablar de esto mañana? 3 00:00:03,117 --> 00:00:04,750 ... no es el mejor momento. 4 00:00:04,780 --> 00:00:08,144 ¿Cuándo es buen momento para tí, Ricky, con lo zorrón que eres? 5 00:00:08,145 --> 00:00:13,334 ¿Queréis dejar de picaros? Noah tiene una pregunta importante. 6 00:00:14,535 --> 00:00:16,492 - Adelante, Noah. - Te escuchamos. 7 00:00:16,493 --> 00:00:20,368 He estado pensando mucho en esto últimamente. 8 00:00:21,470 --> 00:00:23,392 Y estoy intentando averiguar... 9 00:00:25,890 --> 00:00:26,831 ¡Suéltalo! 10 00:00:29,700 --> 00:00:31,236 ¿Es éste mi media naranja? 11 00:00:31,498 --> 00:00:34,666 - ¿Era eso? - ¿Esa era la pregunta importante? 12 00:00:34,667 --> 00:00:36,778 ¿Has interrumpido mi orgía para esto? 13 00:00:36,779 --> 00:00:38,066 Hablo en serio, chicos. 14 00:00:39,791 --> 00:00:43,075 Estoy despierto en cama cuando debería estar durmiendo como un bebé. 15 00:00:43,076 --> 00:00:47,350 Este tío buenísimo me abraza y yo pienso: 16 00:00:47,351 --> 00:00:48,823 Aquí hay algo que no encaja. 17 00:00:48,824 --> 00:00:50,826 Llevamos juntos varios meses. 18 00:00:50,827 --> 00:00:52,088 y todavía no estoy seguro. 19 00:00:53,350 --> 00:00:55,576 Sé que pensáis que es una tontería 20 00:00:55,577 --> 00:00:56,577 pero... 21 00:01:05,251 --> 00:01:06,194 Bésalo. 22 00:01:07,985 --> 00:01:11,370 Tiene razón. Bésalo. Temblará la tierra y lo sabrás. 23 00:01:12,280 --> 00:01:14,331 ¡Ay! Vale. Tíos, tengo que irme. 24 00:01:14,332 --> 00:01:19,379 Te lo aseguro, el beso nunca miente. 25 00:01:19,380 --> 00:01:21,769 Sí, un buen beso. 26 00:01:21,770 --> 00:01:25,576 Está en el beso. 27 00:01:25,577 --> 00:01:27,113 Vale. 28 00:01:41,483 --> 00:01:44,045 Eh, cielo. ¿No puedes dormir? 29 00:01:44,046 --> 00:01:46,681 Shhh. Sólo bésame. 30 00:01:46,682 --> 00:01:52,395 ¿Has sentido eso? 31 00:01:52,396 --> 00:01:56,156 ¿El qué? ¿Esto? 32 00:02:03,500 --> 00:02:04,529 ¡Terremoto! 33 00:02:07,666 --> 00:02:10,000 Subs de Howita 34 00:02:10,001 --> 00:02:15,000 para www.avenidalibertad.es 35 00:02:36,386 --> 00:02:37,467 Créeme, soy un sin techo. 36 00:02:37,468 --> 00:02:39,622 No eres un sin techo, te quedarás con Malik. 37 00:02:39,623 --> 00:02:42,389 ¿Debo recordarte lo que pasó con Wade hace seis meses? 38 00:02:42,390 --> 00:02:44,450 Lo engañaste, le dio una paliza a Malik, y rompió contigo. 39 00:02:44,451 --> 00:02:46,704 Quiero decir que la gente tiene manías con su espacio. 40 00:02:46,705 --> 00:02:49,560 Gano bastante ahora, puedo tener mi propia casa. 41 00:02:49,561 --> 00:02:51,793 Vale, vamos a llevarte a casa de tu marido, querido. 42 00:02:51,794 --> 00:02:53,014 Es mi novio, no mi marido. 43 00:02:53,015 --> 00:02:55,433 - Esto es temporal. - Hablando de maridos, 44 00:02:55,434 --> 00:02:57,728 ¿No deberías estar preparando la vuelta a casa de Trey? 45 00:02:57,729 --> 00:03:01,436 Ya lo tengo: ropa, velas, música, a las 5:30 en LAX 46 00:03:01,437 --> 00:03:05,001 y para las 7:30, estaremos entrando en materia. 47 00:03:09,250 --> 00:03:11,156 ¿Ya está? ¿Unos pocos platos rotos? 48 00:03:11,157 --> 00:03:13,337 No son sólo platos, son mi vajilla Fornasetti. 49 00:03:13,338 --> 00:03:15,261 ¿Qué tal en tu casa, mucho estropicio? 50 00:03:15,262 --> 00:03:16,758 No tanto como en la casas de Noah. 51 00:03:17,015 --> 00:03:19,358 Un poco en pasta en las paredes, unas gritas en el techo. 52 00:03:19,359 --> 00:03:20,687 En unos días arreglado. 53 00:03:20,688 --> 00:03:22,488 Y lo vas a hacer tú solito. 54 00:03:22,489 --> 00:03:23,321 Demonios, no. 55 00:03:24,700 --> 00:03:25,754 Contrataré a uno de estos. 56 00:03:26,497 --> 00:03:29,209 ¿Vas a confiarle tu casa a un desconocido? 57 00:03:29,210 --> 00:03:31,822 Mi casera estará allí para supervisar la obra. 58 00:03:33,296 --> 00:03:34,763 ¿Qué tal él? 59 00:03:37,068 --> 00:03:41,950 ¡Por favor! Si lo coges a él, el trabajo te lo harán a ti. 60 00:03:41,951 --> 00:03:44,299 Dices que los daños han sido mínimos, 61 00:03:44,300 --> 00:03:48,551 ¿por qué no coges a un manitas que sea capaz y asunto terminado? 62 00:03:48,552 --> 00:03:50,684 ¿Qué tal... él? 63 00:04:05,500 --> 00:04:08,264 Vale. Te he hecho sitio en el armario para tu ropa, 64 00:04:08,266 --> 00:04:09,843 y he vaciado algunos cajones. 65 00:04:11,400 --> 00:04:14,164 - ¿Qué es esto? - He mirado casas en la ciudad, 66 00:04:14,170 --> 00:04:18,490 es un listado de algunas que podrían ser de tu estilo. 67 00:03:48,552 --> 00:04:20,390 Y dentro de tus posibilidades. 68 00:04:20,391 --> 00:04:22,745 Primero las que yo creo que te gustarán mucho. 69 00:04:22,746 --> 00:04:26,871 ¿Qué he hecho para merecer un novio tan maravilloso? 70 00:04:26,872 --> 00:04:29,646 No tienes que hacer nada, excepto ser así de asombroso. 71 00:04:29,647 --> 00:04:33,480 Sé que tuvimos un comienzo extraño y tempestuoso, pero 72 00:04:33,485 --> 00:04:36,504 quiero que sepas que estos seis meses han sido los más felices de mi vida. 73 00:04:36,505 --> 00:04:40,097 Eres lo mejor que me ha pasado nunca. 74 00:04:41,252 --> 00:04:42,167 Lo mejor. 75 00:04:44,900 --> 00:04:48,797 Tengo que irme a trabajar, te veo más tarde en el estudio. 76 00:04:48,798 --> 00:04:52,909 ¿Vale? Ya sabes dónde está todo, ponte cómodo. 77 00:04:52,910 --> 00:04:56,063 Y recuerda: lo mío es tuyo. 78 00:05:00,496 --> 00:05:01,087 ¿Qué ha sido eso? 79 00:05:02,131 --> 00:05:05,880 He roto un tazón. Lo siento mucho. Te compraré otro, lo prometo. 80 00:05:05,881 --> 00:05:07,278 No te preocupes, cariño. 81 00:05:07,279 --> 00:05:08,945 Pero era muy bonito. 82 00:05:09,800 --> 00:05:12,209 Te lo dije, ¿vale? Lo mío es tuyo. 83 00:05:12,210 --> 00:05:13,914 Puedes romperlos todos si quieres. 84 00:05:15,500 --> 00:05:16,322 Mira. 85 00:05:16,323 --> 00:05:20,856 Vale, vale, vale. Ya lo pillo. 86 00:05:20,857 --> 00:05:24,030 Bien. Ahora lárgate, déjame barrer. 87 00:05:24,900 --> 00:05:27,819 No quiero que mi cielo se corte esos deditos que tanto me gusta chupar. 88 00:05:29,450 --> 00:05:31,061 Lárgate. Barreré esto. 89 00:05:40,622 --> 00:05:44,130 Sr. Davis. No lo esperaba tan temprano. 90 00:05:45,073 --> 00:05:46,334 ¿Dónde está el Sr. Rodríguez? 91 00:05:46,335 --> 00:05:48,732 - Oh, no, no... - ¡Sr. Rodríguez! 92 00:05:48,733 --> 00:05:52,780 - Sr. Rodríguez... ¡Oh,Dios mío! - Disculpe... 93 00:05:52,781 --> 00:05:56,779 - Estaba limpiando... - ¡No ha hecho nada! 94 00:05:56,780 --> 00:06:04,123 Has sido mi casera durante 5 años. 95 00:06:05,444 --> 00:06:08,950 - Estoy sorprendido. - ¡Lo siento, lo siento! 96 00:06:08,951 --> 00:06:13,034 - ¡Guau! - ¿Guau qué? 97 00:06:13,035 --> 00:06:17,813 Comparte su piso sin pensarlo, te ayuda a encontrar un sitio nuevo, 98 00:06:18,210 --> 00:06:23,217 - Creo que he encontrado al novio perfecto. 99 00:06:23,218 --> 00:06:26,859 ¡Qué zorra! ¡Eres una reina de la duda! 100 00:06:26,860 --> 00:06:28,593 Si fuera igual de bueno en cama... 101 00:06:29,755 --> 00:06:31,005 no contestes, ha llegado Trey. 102 00:06:31,006 --> 00:06:33,584 - Hasta esta noche. - Adiós. 103 00:06:39,789 --> 00:06:41,789 ¡Vale, vale, vale! 104 00:06:47,550 --> 00:06:49,126 ¡Bienvenido a casa, Boo! 105 00:06:56,300 --> 00:06:57,203 ¡Trey! 106 00:07:00,949 --> 00:07:02,650 ¿Qué sucede? 107 00:07:02,651 --> 00:07:05,168 Lo siento, cariño, debí haberte llamado antes. 108 00:07:06,150 --> 00:07:07,865 La novia de Guy rompió con él. 109 00:07:07,866 --> 00:07:11,102 - Lo siento, tío. - Sí, sin aviso, ni nada. 110 00:07:11,104 --> 00:07:13,393 Sólo un mensaje diciendo que había puesto mis cosas en un almacén. 111 00:07:13,394 --> 00:07:14,308 Estaba pensando en que 112 00:07:14,309 --> 00:07:16,470 puede quedarse aquí hasta que encuentre un sitio. 113 00:07:17,180 --> 00:07:18,499 Vale... 114 00:07:19,233 --> 00:07:21,237 Pero... ¿por qué no te quedas con Wade? 115 00:07:21,238 --> 00:07:24,900 No lo encuentro. Se mudó, cambió de móvil... 116 00:07:24,901 --> 00:07:26,739 - Hola, cariño. - Ha desaparecido. 117 00:07:27,400 --> 00:07:29,963 Supongo que lo de Noah le afectó. 118 00:07:29,964 --> 00:07:32,502 No te importa que Guy se quede, ¿verdad? 119 00:07:32,503 --> 00:07:35,148 Claro, cariño. Te lo conté en mis e-mails, 120 00:07:35,149 --> 00:07:37,647 ya he superado aquella tontería de los celos. 121 00:07:37,648 --> 00:07:40,022 Guy puede quedarse todo el tiempo qeu necesite. 122 00:07:40,023 --> 00:07:42,198 Gracias, cariño. Sabía que lo entenderías. 123 00:07:42,199 --> 00:07:44,278 Iremos a por las cosas de Guy para dejarlas en el garaje. 124 00:07:44,279 --> 00:07:45,178 Estaremos de vuelta a las nueve. 125 00:07:46,270 --> 00:07:48,498 Pero hay una fiesta de bienvenida en el Estudio a las 9. 126 00:07:48,499 --> 00:07:50,928 ¡Oh, cariño, qué cielo eres! 127 00:07:52,100 --> 00:07:53,933 Te veré allí más tarde. 128 00:07:57,690 --> 00:07:58,494 Adiós. 129 00:08:09,800 --> 00:08:10,993 ¿Con tu casera? 130 00:08:10,994 --> 00:08:13,828 ¡Supongo que con ese te equivocaste de lleno! 131 00:08:17,200 --> 00:08:18,281 ¿Qué tal tu nariz? 132 00:08:18,282 --> 00:08:21,763 - Todavía duele. - Oh, pobrecillo. 133 00:08:21,764 --> 00:08:24,760 Eddie, no tiene gracia. 134 00:08:24,761 --> 00:08:29,251 Llevamos semanas en esta casa, Kenia tiene que dormir en su cuarto. 135 00:08:29,252 --> 00:08:30,893 Lo necesita. Y dormirá con nosotros el tiempo que haga falta, 136 00:08:30,894 --> 00:08:35,189 hasta que se sienta cómoda. Lo siento. 137 00:08:35,190 --> 00:08:39,038 Vale. Lo que tú digas Eddie. 138 00:08:41,200 --> 00:08:42,717 ¿Qué tal tu primer día en mi casa? 139 00:08:42,718 --> 00:08:43,826 Genial, 140 00:08:44,220 --> 00:08:46,155 has hecho que el cambio sea muy fácil, 141 00:08:46,156 --> 00:08:48,687 me siento totalmente cómodo. 142 00:08:48,688 --> 00:08:52,340 ¿Sabes, cielo? Me encanta tenerte allí. 143 00:08:52,341 --> 00:08:55,177 Siento que el terremoto te sacara de tu casa, pero 144 00:08:55,178 --> 00:08:57,952 no puedo evitar pensar en esto como en nuestra fase de buscar un nido. 145 00:08:57,953 --> 00:08:58,953 Oh, buscar un nido ... 146 00:08:58,954 --> 00:09:01,773 Me gusta cómo suena eso... 147 00:09:06,390 --> 00:09:08,382 ¿Esos dos van a alquilar una habitación o qué? 148 00:09:08,383 --> 00:09:11,265 ¿Por qué coño tarda tanto Trey? 149 00:09:11,266 --> 00:09:14,577 Dijiste que tenían que recoger todas las cosas de Guy, 150 00:09:14,578 --> 00:09:15,538 eso lleva un rato. 151 00:09:15,539 --> 00:09:18,453 ¿Seguro que estás de acuerdo con que Guy se mude? 152 00:09:18,454 --> 00:09:19,677 Tendré que estarlo, 153 00:09:19,200 --> 00:09:23,070 le prometí a Trey que había superado lo de mis celos de Guy. 154 00:09:23,071 --> 00:09:25,513 Si vuelvo a eso, puedo perderlo. 155 00:09:25,514 --> 00:09:27,219 Y de eso nada. 156 00:09:27,220 --> 00:09:28,766 ¿Por qué no se queda con Wade? 157 00:09:28,767 --> 00:09:30,130 Esa es la pregunta ¿verdad? 158 00:09:30,131 --> 00:09:31,680 Nadie encuentra a Wade: 159 00:09:31,681 --> 00:09:36,151 se mudó, cambió de teléfono... se largó. Desaparecido. 160 00:09:41,009 --> 00:09:43,203 Estáis super cariñosos de repente. 161 00:09:43,204 --> 00:09:44,890 ¿No te has enterado? 162 00:09:44,891 --> 00:09:47,864 Un día en casa de Malik y ya está, oh, eh... 163 00:09:47,865 --> 00:09:51,779 No exageres. Le llamaste el novio perfecto. 164 00:09:51,780 --> 00:09:53,740 Quizá sea un pelín perfecto de más. 165 00:09:53,741 --> 00:09:54,966 Chance, no te metas... 166 00:09:54,967 --> 00:09:56,546 Es lo más tonto que he oído nunca. 167 00:09:56,547 --> 00:09:59,444 Es recepcionista y un dios del sexo, por favor. 168 00:09:59,445 --> 00:10:02,321 Es mejor que perfecto. Es interesante. 169 00:10:02,322 --> 00:10:05,510 Sé que es amigo tuyo, Eddie, pero lo que estoy sugiriendo es que 170 00:10:05,511 --> 00:10:08,181 quizá Malik sea la relación rebote de Noah, y si ese 171 00:10:08,182 --> 00:10:11,052 es el caso, ¿ha pasado ya la fecha de caducidad de Wade? 172 00:10:11,053 --> 00:10:13,903 O puede que Malik sea perfecto, quiero decir, 173 00:10:13,904 --> 00:10:16,769 nadie es perfecto, pero quizá él sea perfecto para ti. 174 00:10:16,770 --> 00:10:19,306 - En plan Grace Jones... - Esperad un momento... 175 00:10:19,307 --> 00:10:21,445 ¿intentáis confundirme aposta? 176 00:10:21,446 --> 00:10:24,083 Es decir, sí, antes tenía dudas, pero 177 00:10:24,084 --> 00:10:27,683 ¿ahora que lo sé queréis que vuelva a cuestionar mi relación? 178 00:10:27,684 --> 00:10:30,113 No he podido evitar oír vuestra conversación, 179 00:10:30,114 --> 00:10:31,149 y si me lo permitís... 180 00:10:31,150 --> 00:10:35,426 Cuando conocí a mi hombre venía de rebote de un zorrón total. 181 00:10:35,427 --> 00:10:37,853 El tío le había hecho mucho daño. 182 00:10:37,854 --> 00:10:39,860 Pero ¿sabes qué? Lo superó. 183 00:10:40,479 --> 00:10:42,152 Ahora estamos así de unidos. 184 00:10:42,153 --> 00:10:45,019 Así que a veces una relación de rebote puede funcionar. 185 00:10:45,020 --> 00:10:49,702 ¿Y qué piensa tu hombre de que sirvas cócteles sin camiseta? 186 00:10:51,362 --> 00:10:54,135 ¿Por qué no se lo preguntas tú mismo? Ahí llega. 187 00:10:54,136 --> 00:11:02,460 - ¿Noah? - ¡Wade! 188 00:11:02,461 --> 00:11:05,812 ¿Noah? ¿EL Noah? 189 00:11:05,813 --> 00:11:07,418 El zorrón en persona. 190 00:11:07,419 --> 00:11:10,917 Siento haber tardado. ¡La cola llegaba a la esquina! 191 00:11:11,760 --> 00:11:13,942 ¿Por qué está todo el mundo tan callado? 192 00:11:22,190 --> 00:11:25,882 Wade, hace... meses. 193 00:11:26,742 --> 00:11:27,734 Seis meses. 194 00:11:27,735 --> 00:11:29,758 ¿Cómo estás? 195 00:11:29,759 --> 00:11:33,175 Estoy genial. Bien, en realidad. 196 00:11:33,176 --> 00:11:34,771 Yo también estoy bien. 197 00:11:36,192 --> 00:11:38,717 Sí, ya lo veo. 198 00:11:40,500 --> 00:11:42,401 Chicos, creo que están poniendo nuestra canción... 199 00:11:42,402 --> 00:11:43,714 ¿La canción de quién? 200 00:11:45,350 --> 00:11:46,860 Entonces, Wade... 201 00:11:48,231 --> 00:11:51,001 Tengo que ir atrás, te veré dentro de un rato, ¿vale? 202 00:11:53,700 --> 00:11:56,389 Noah, encantado de conocerte. 203 00:11:58,426 --> 00:12:01,584 Eh, ¿por qué no... os dejo para que habléis? 204 00:12:02,450 --> 00:12:03,265 ¿Te veo dentro de un rato? 205 00:12:09,000 --> 00:12:10,380 Y bien, 206 00:12:11,955 --> 00:12:14,026 - Tú y... - Trey. 207 00:12:16,932 --> 00:12:20,013 - Tú y... - Malik. 208 00:12:20,743 --> 00:12:21,465 Quiero que sepas... 209 00:12:21,467 --> 00:12:23,156 No me debes ninguna explicación. 210 00:12:23,157 --> 00:12:27,050 No contestabas a mis llamadas, ni los e-mails,... 211 00:12:27,051 --> 00:12:29,085 No me debes ninguna explicación. 212 00:12:29,086 --> 00:12:33,802 Me encantaría tener un micro en esa barra. 213 00:12:33,803 --> 00:12:38,255 Es alucinante cómo su novio puede servir copas al lado de Noah y Wade... 214 00:12:38,256 --> 00:12:39,442 ¿Qué creéis que están diciendo? 215 00:12:39,443 --> 00:12:42,083 ¿A quién le importa lo que digan? ¡Míralos! ¡Es obvio! 216 00:12:42,084 --> 00:12:43,491 ¡Es tan obvio! 217 00:12:43,492 --> 00:12:44,492 ¿Qué es tan obvio? 218 00:12:45,422 --> 00:12:51,997 Oh, sólo... que... nunca hablaron de la ruptura, necesitan una despedida. 219 00:12:51,998 --> 00:12:53,893 ¡Oh! ¡Mensaje de texto! 220 00:12:55,501 --> 00:12:57,171 Trey parece genial. 221 00:12:58,950 --> 00:13:00,111 Lo es. 222 00:13:00,750 --> 00:13:01,537 ¿Eres feliz? 223 00:13:02,550 --> 00:13:03,334 Lo soy. 224 00:13:04,375 --> 00:13:05,550 Genial. 225 00:13:06,300 --> 00:13:07,034 ¿Y tú? 226 00:13:08,700 --> 00:13:11,540 Sí... lo soy. 227 00:13:11,541 --> 00:13:12,679 Mucho. 228 00:13:14,247 --> 00:13:17,287 Es de Trey. Acaban de terminar en el garaje, 229 00:13:17,288 --> 00:13:22,015 está agotado del avión, me ve luego en casa. ¿Me estáis escuchando? 230 00:13:22,951 --> 00:13:25,362 ¡Trey no asiste a su propia feista de bienvenida! 231 00:13:25,363 --> 00:13:27,294 ¿Y qué vas a hacer al respecto? 232 00:13:27,295 --> 00:13:28,327 ¿Qué quieres decir? 233 00:13:28,328 --> 00:13:31,269 Llevas hablando de lo caliente que estás hace tiempo. 234 00:13:31,270 --> 00:13:34,089 - Ahora tu hombre ha vuelto. - Tienes dos opciones: 235 00:13:34,090 --> 00:13:37,566 puedes quedarte aquí cabreado, o puedes ir a casa y recibir 236 00:13:37,567 --> 00:13:41,331 una sesión de amor atrasada de tu marido que ya no está lejos. 237 00:13:41,332 --> 00:13:42,936 ¿Qué vas a hacer? 238 00:13:43,568 --> 00:13:45,838 ¿Tú qué crees? ¡Paso! 239 00:13:49,030 --> 00:13:50,783 ¿No es ese el tío del almacén de herramientas? 240 00:13:52,280 --> 00:13:53,253 ¡Ahí voy yo! 241 00:13:56,400 --> 00:13:57,594 Hasta luego, chicos. 242 00:13:58,490 --> 00:14:01,424 Hasta luego. Y no te preocupes por eso. 243 00:14:01,425 --> 00:14:04,742 Oh, no pasa nada. Despedida, ¿verdad? 244 00:14:11,000 --> 00:14:11,901 Eh, cariño. 245 00:14:11,902 --> 00:14:13,179 ¿Estás listo? 246 00:14:13,180 --> 00:14:15,319 Sí, vámonos. 247 00:14:15,320 --> 00:14:18,305 - Adiós, Wade. - Adiós, Noah. 248 00:14:49,104 --> 00:14:50,914 ... por favor,... mañana 249 00:14:53,400 --> 00:14:54,530 ¡Mierda! 250 00:15:02,500 --> 00:15:04,617 ¡Guau! ¿Qué hacemos aquí arriba? 251 00:15:05,225 --> 00:15:07,542 Bueno, está cerca del club, 252 00:15:09,215 --> 00:15:12,977 y pensé que sería un buen sitio para desearte un feliz aniversario de 6 meses. 253 00:15:22,000 --> 00:15:23,515 ¡Oh, Dios mío! 254 00:15:23,516 --> 00:15:26,991 ¡Qué dulce! 255 00:15:26,992 --> 00:15:35,863 - ¿Has sentido eso? - ¿Qué, otro terremoto? 256 00:15:38,434 --> 00:15:41,167 No. No es nada. 257 00:15:42,211 --> 00:15:43,475 Vamos a comer un trozo. 258 00:15:45,750 --> 00:15:46,500 Eddie,... 259 00:15:47,066 --> 00:15:48,413 ¿podemos cambiar de lado esta noche? 260 00:15:48,414 --> 00:15:50,958 ¿Por qué? Siempre duermes en ese lado. 261 00:15:50,959 --> 00:15:52,660 Sólo quiero cambiar. 262 00:15:52,661 --> 00:15:54,764 - Dame el gusto. - Vale. 263 00:15:57,350 --> 00:15:59,027 Gracias. 264 00:16:14,800 --> 00:16:15,882 ¿No es romántico? 265 00:16:16,940 --> 00:16:20,635 Cuando entraste en el club nunca pensé que en seis meses estaríamos aquí. 266 00:16:26,500 --> 00:16:27,495 ¿Estás bien? 267 00:16:30,207 --> 00:16:32,128 Sí, sólo... 268 00:16:33,140 --> 00:16:34,199 ... un escalofrío. 269 00:16:42,300 --> 00:16:43,676 Vale. ¿Qué pasa? 270 00:16:47,500 --> 00:16:48,597 Venga, ¿qué sucede? 271 00:16:55,000 --> 00:16:55,947 Es... 272 00:16:58,500 --> 00:16:59,290 Somos nosotros. 273 00:16:59,800 --> 00:17:02,055 Soy... soy yo. 274 00:17:03,643 --> 00:17:04,242 Es que no... 275 00:17:06,200 --> 00:17:07,812 No creo que esté preparado para esto. 276 00:17:07,813 --> 00:17:09,850 Pues no pasa nada, iremos más despacio. 277 00:17:09,851 --> 00:17:11,344 Lo que tú quieras, cariño. 278 00:17:18,740 --> 00:17:19,769 Quieres romper. 279 00:17:32,800 --> 00:17:33,776 De acuerdo. 280 00:17:39,650 --> 00:17:40,482 Vámonos. 281 00:17:45,532 --> 00:17:47,118 No voy a dejarte aquí arriba. 282 00:17:47,119 --> 00:17:51,648 Prefiero... caminar. Por favor. 283 00:17:51,929 --> 00:17:53,591 - Pero Noah... - Tú vete. 284 00:17:55,600 --> 00:17:56,292 Por favor. 285 00:17:58,340 --> 00:17:59,504 Sabes, 286 00:18:01,686 --> 00:18:03,000 no te entiendo, de verdad. 287 00:18:07,400 --> 00:18:08,771 Pues ya somos dos. 288 00:18:29,482 --> 00:18:30,736 ¡Maldita sea! 289 00:18:29,821 --> 00:18:30,783 Lo siento. Tengo que arreglar eso. 290 00:18:30,900 --> 00:18:32,250 Lo siento. 291 00:18:32,251 --> 00:18:34,075 Tenía que estar arreglado ya. 292 00:18:35,000 --> 00:18:37,478 No es problema. Yo puedo arreglarlo. 293 00:18:38,850 --> 00:18:39,690 Vale. 294 00:18:40,100 --> 00:18:41,441 ¿Tienes una caja de herramientas? 295 00:18:42,729 --> 00:18:43,997 Sírvete tú mismo. 296 00:18:43,998 --> 00:18:45,069 Vale. 297 00:18:55,846 --> 00:18:56,767 Bonita herramienta. 298 00:18:57,412 --> 00:18:58,520 Puedo trabajar con ella. 299 00:18:58,521 --> 00:19:00,161 ¿Tiene mucho trabajo? 300 00:19:29,000 --> 00:19:30,683 ¡Ay! Kenia... 301 00:19:31,312 --> 00:19:32,751 ¿Estás bien? 302 00:20:27,300 --> 00:20:28,225 ¿Noah? 303 00:20:30,088 --> 00:20:31,790 ¿Qué haces aquí arriba? 304 00:20:31,791 --> 00:20:32,742 ¿Necesitas que te lleve? 305 00:20:33,850 --> 00:20:34,725 No, yo... sólo... 306 00:20:34,726 --> 00:20:37,300 pensé que estaría bien dar un paseo hasta casa. 307 00:20:37,301 --> 00:20:41,138 Bonito coche. 308 00:20:41,900 --> 00:20:42,500 Gracias. 309 00:20:42,501 --> 00:20:43,870 Es de Trey. 310 00:20:46,000 --> 00:20:47,416 ¿Y vosotros qué hacéis aquí arriba? 311 00:20:47,417 --> 00:20:50,293 Siempre vamos a dar una vuelta después de que cierra el bar. 312 00:20:51,200 --> 00:20:52,404 ¿Seguro que no quieres que te llevemos? 313 00:20:53,094 --> 00:20:53,807 No nos importa. 314 00:20:55,400 --> 00:20:56,265 No, yo... 315 00:20:57,679 --> 00:20:58,964 ... prefiero ir andando. 316 00:21:00,741 --> 00:21:01,996 Como quieras. 317 00:21:03,534 --> 00:21:05,596 - Y que llegues bien a casa. - Gracias. 318 00:21:24,500 --> 00:21:27,770 Subs de Howita para www.avenidalibertad.es